Traduction NK pour Solidarité Internationale PCF


Nous, les partis communistes et ouvriers soussignés, condamnons la décision de l'administration Trump - en totale contradiction avec l'opinion publique mondiale - de retirer les États-Unis de l'accord avec l'Iran sur le Plan d'action global conjoint (JCPoA) de 2015, et les conséquences dangereuses que cela a maintenant.

Le retrait des États-Unis le 8 mai 2018 de l'accord JCPoA - signé entre les cinq membres permanents du Conseil de sécurité plus l'Allemagne (P5+1) et l'Iran - a considérablement accru la tension dans la région et a fait naître la menace d'une nouvelle guerre dévastatrice au Moyen-Orient.

Nous condamnons également la réimposition de sanctions économiques et bancaires/monétaires à l'encontre de l'Iran, ce qui constituerait une violation illégale d'un accord international ratifié par le Conseil de sécurité de l'ONU. L'ONU et l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique ont critiqué le retrait des États-Unis et ont confirmé que la partie iranienne avait rempli toutes les obligations qui lui incombent en vertu du Programme d'action conjoint.

Les actions et les politiques de l'administration américaine à l'égard de l'Iran ont été - et continuent d'être - coordonnées avec celles des gouvernements d'Israël et de l'Arabie saoudite. La récente agression militaire contre la Syrie, y compris les bombardements aériens effectués par les forces israéliennes, a intensifié la possibilité d'une guerre totale.

Nous, les partis soussignés, sommes préoccupés par le fait que si l'escalade actuelle de l'agression des États-Unis et de ses alliés au Moyen-Orient n'est pas réduite et inversée immédiatement, le potentiel d'une nouvelle guerre désastreuse, avec des conséquences imprévisibles pour la paix et la stabilité dans la région, est réelle et énorme.

Nos partis condamnent fermement toute attaque militaire contre l'Iran et/ou l'utilisation de sanctions économiques comme moyen d'affamer le peuple de ce pays et de le soumettre. Nous croyons en outre que ces actions auront un impact désastreux sur la lutte continue du peuple iranien pour la paix, la souveraineté, la justice sociale, ainsi que sur les droits de l'homme et les droits démocratiques.

L'avenir de l'Iran et de son système politique est un sujet de préoccupation pour le peuple iranien et pour lui seul - et il rejette toute intervention étrangère dans son pays sous quelque prétexte que ce soit.

Les partis signataires de cette déclaration appellent toutes les forces militant pour la paix et le désarmement au niveau mondial à condamner les politiques de confrontation de l'administration américaine et de ses alliés israéliens qui sont contraires à la Charte des Nations Unies. Elles devraient faire campagne pour s'assurer qu'aucun gouvernement dans le monde ne soutienne des sanctions contre l'Iran et ne cède aux pressions américaines.

 

La liste des partis qui ont soutenu la déclaration : (La liste est ouverte à d'autres signatures)

    Parti communiste d'Australie
    Parti communiste du Bangladesh
    Parti des travailleurs de Belgique
    Parti communiste du Brésil (PCdoB)
    Parti communiste de Bohême et de Moravie (République tchèque)
    Parti communiste de Grande-Bretagne
    Parti socialiste ouvrier de Croatie
    AKEL de Chypre
    Parti communiste égyptien
    Parti communiste d'Estonie
    Parti communiste de Finlande
    Parti communiste d'Allemagne
    Parti communiste de Grèce
    Parti des travailleurs hongrois
    Parti communiste d'Inde
    Parti communiste d'Inde (marxiste)
    Parti Tudeh d'Iran
    Parti communiste d'Irak
    Parti des travailleurs d'Irlande
    Parti communiste d'Israël
    Parti communiste, Italie
    Parti communiste jordanien
    Mouvement socialiste du Kazakhstan
    Parti communiste libanais
    Parti communiste du Mexique
    Nouveau Parti communiste des Pays-Bas
    Parti du peuple de Palestine
    Parti communiste de Palestine
    Parti communiste philippin [PKP 1930].
    Parti communiste portugais
    Parti communiste de la Fédération de Russie
    Parti communiste et ouvrier russe
    Parti communiste sud-africain
    Parti communiste d'Espagne
    Parti communiste des peuples d'Espagne
    Parti communiste de Suède
    Parti communiste syrien
    Parti communiste soudanais
    Parti communiste de Turquie
    Parti communiste d'Ukraine
    Parti communiste des États-Unis
    Parti communiste du Venezuela